-
1 узор
-
2 узор
-
3 узор
(на бумаге, ткани) figure, pattern, ( на мучных кондитерских изделиях) piping -
4 szövésminta
-
5 floral pattern
1) Общая лексика: цветочный узор (ткани и т. п.)2) Архитектура: цветочный орнамент3) Реклама: цветочный узор4) Макаров: цветочный узор (ткани и т.п.) -
6 naxış
Iсущ.1. узор (рисунок, представляющий собой сочетание линий, цветов, теней и т.п.). Parçanın naxışı узор ткани, əlvan naxışlar красочные узоры, divardakı naxışlar узоры на стене2. резьба (рисунок, вырезанный на дереве, кости, камне)3. архит. орнамент (живописный, скульптурный и т.п. узор)4. вышивка (узор, вышитый на чём-л.)IIприл. узорный. Naxış cizgiləri узорные линии; divar naxışı роспись, naxış açmaq вырезывать, вырезать, гравировать орнамент, naxış vurmaq (çəkmək, salmaq) наносить узоры на что-л., разрисовывать, расписывать что-л.◊ naxışı gətirir kimin везёт к ому -
7 floral
ˈflɔ:rəl
1. сущ. рисунок или узор, изображающий цветы (напр., на ткани)
2. прил.
1) а) относящийся к цветку, цветковый floral diagram ≈ рисунок, изображающий цветок в поперечном сечении floral envelope ≈ чашечка цветка б) относящийся к цветам, цветочный floral decoration ≈ украшение из цветов floral tribute ≈ похоронный венок
2) относящийся к флоре, растительный floral zone ≈ растительная зона (участок земной поверхности, характеризующийся наличием определенных видов растительных форм на всей его площади) цветочный - * scent цветочный запах (духов) - * pattern цветочный узор (ткани и т. п.) - a * tribute подношение цветов (в знак признательности и т. п.) (ботаника) цветковый - * organs цветковые органы, части цветка относящийся к флоре;
растительный floral относящийся к флоре, растительный ~ цветочный -
8 weave
[wiːv]1) Общая лексика: включать, вплетать, выработка, качаться, махать, переплетение нитей в ткани, покачиваться, привносить, размахивать, раскачиваться, сигнализировать (флагом), сливать, сливаться, соединять, соединяться, соткать, сплетать, сплетаться, ткать, ткать плести, ткать сочинять, ткацкий, узор (ткани), вводить (in, into), петлять3) Техника: горизонтальная нестабильность (кинокадра), переплетение (ткацкое), тканый материал, ткань4) Строительство: волноваться5) Математика: сплести6) Железнодорожный термин: колебания7) Автомобильный термин: вибрация, вибрировать, колебание, колебаться8) Металлургия: перемещать горелку поперёк шва, перемещать электрод поперёк шва9) Текстиль: тканое полотно, ткацкое переплетение10) Механика: качание, переплетаться11) Негритянский жаргон: накладные волосы, парик -
9 Gewebebild
сущ.текст. вид ткани, узор ткани -
10 чуптар
узор ткани; вышивка ткани -
11 чуптар
сущ. узор ткани, вышивка на ткани -
12 floral
[ʹflɔ:rəl] a1. 1) цветочныйfloral pattern - цветочный узор (ткани и т. п.)
a floral tribute - подношение цветов (в знак признательности и т. п.)
2) бот. цветковыйfloral organs - цветковые органы, части цветка
2. относящийся к флоре; растительный -
13 seltsam
adjстранный; особенный; необычайный; диковинный; причудливый -
14 tabby
['tæbɪ]1) Общая лексика: деваха, делать полосатым, земляной бетон, злая сплетница, злопыхательница, каландрировать шёлк, кошка (в отличие от кота), муар, муаровое платье, муаровый, наносить тёмные полосы, пёстрый, полосатая кошка, полосатый, сплетница, старая дева, старая сплетница2) Геология: смесь глины, песка и щебня3) Техника: крапчатый4) Австралийский сленг: баба5) Архитектура: муар (шелковая ткань с волнообразным отливом или рисунок, имитирующий такую ткань)6) Полиграфия: муар (узор ткани)8) Текстиль: конец куска уточного корда с цветными сигнальными нитями, полотняное переплетение, тафта муаровой отделки, ткань полотняного переплётения9) Силикатное производство: грунтобетон10) Табуированная лексика: женоподобный -
15 Ausbrennmuster
сущ.текст. узор (ткани), полученный местной карбонизацией -
16 Waffelmuster
сущ.1) общ. вафельный узор (ткани и т. д.)2) текст. вафельный рисунок (напр., на резиновых деталях низа обуви) -
17 das seltsam e Muster des Stoffes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das seltsam e Muster des Stoffes
-
18 intreccio
м.1) переплетение, сплетение ( действие)2) переплетение ( узор ткани)3) сюжет••* * *сущ.1) общ. сплетение, переплетение, узел2) перен. запутанность, путаница3) электр. оплётка (проводов, кабелей)4) лит. завязка, интрига, сюжет, сюжетная схема, фабула -
19 Pointille
m узор ткани из мелких точекDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Pointille
-
20 Waffelmuster
n вафельный узор тканиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Waffelmuster
См. также в других словарях:
Ткани — ткацкие изделия (выполненные на ручном или механических станках), отличающиеся художественностью орнамен тации, красотой расцветки, высоким мастерством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства. Орнаментация… … Художественная энциклопедия
УЗОР — м узор муж. или узорь жен., новг. узорник, ница, озорник, озорница, озорь, буян; шалун, проказник, шутник. II. УЗОР муж. узоры мн. разводы, травы и всякого рода изображенья, очерки и украшенья по земле или полю, пестрые, в красках, либо в тенях,… … Толковый словарь Даля
УЗОР — м узор муж. или узорь жен., новг. узорник, ница, озорник, озорница, озорь, буян; шалун, проказник, шутник. II. УЗОР муж. узоры мн. разводы, травы и всякого рода изображенья, очерки и украшенья по земле или полю, пестрые, в красках, либо в тенях,… … Толковый словарь Даля
УЗОР — УЗОР, а, муж. Рисунок, являющийся сочетанием линий, красок, теней. У. ткани. Причудливый у. Кружевной у. Ледяной у. на окнах (перен.). | прил. узорный, ая, ое. Узорное ткачество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ткани художественные — ткацкие изделия (ручные или машинные), отличающиеся художественностью орнаментации, красотой расцветки, высоким искусством выработки, являющиеся произведениями декоративно прикладного искусства (См. Декоративно прикладное искусство).… … Большая советская энциклопедия
Узор — рисунок, представляющий собой определенное переплетение линий, фигур, сочетаний красок и т. д. (например, У. вышивки, У. ткани). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Лоскутный узор — узор, сделанный из лоскутов ткани, трикотажа, кожи. Прежде из лоскутов, вырезанных в виде ромбов, квадратов, треугольников, шили одеяла, не так давно начали шить юбки и жилеты. Вырабатывают ткани с набивкой, имитирующей Л. У.… … Энциклопедия моды и одежды
Шелковые ткани — благодаря выдающимся качествам Ш. нити: тонине, крепости, блеску и способности принимать окраску, шелк с древнейших времен служил материалом для изготовления самых ценных и роскошных тканей. Только за последние десятилетия, благодаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Художественные ткани — ткацкие изделия (полотна), отличающиеся изысканной орнаментацией, красивым цветовым решением, тщательностью выработки. Из за высокохудожественного оформления их относят к декоративно прикладному искусству. Ткани вырабатывают вручную или… … Энциклопедия моды и одежды
ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Муаровый узор — Возникновение муара при наложении двух линейных решёток … Википедия